The Flow has not summarised this story yet — read it at arXiv Computation and Language.
arXiv:2512. 07540v4 Announce Type: replace-cross Abstract: Error Span Detection (ESD) extends automatic machine translation (MT) evaluation by localizing translation errors and labeling their severity.
arXiv:2605.28042v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Modern large language models (LLMs) achieve state-of-the-art machine translation performance, but they do so as broad generalists largely tra...
arXiv:2608. 15932v1 Announce Type: new Abstract: As state-of-the-art machine translation models saturate standard benchmarks, the field needs more challenging evaluations to distinguish between models of varying quality.
The paper introduces Iterative MBR Distillation for Error Span Detection (ESD) in machine translation, a self‑evolution framework that replaces human annotations with pseudo‑labels generated by a large language model. By iteratively applying Minimum Bayes Risk decoding, the method produces high‑quality error spans without costly human effort. Experiments on WMT Metrics Shared Task datasets show that models trained solely on these pseudo‑labels outperform both unadapted baselines and supervised models trained on human data at system and span levels, while keeping sentence‑level performance competitive.
arXiv:2608. 10812v1 Announce Type: cross Abstract: We study reference-free post-training for multilingual machine translation with open large language models.
As state-of-the-art machine translation models saturate standard benchmarks, the field needs more challenging evaluations to distinguish between models of varying quality. We propose augmenting existi...