arXiv:2601. 03388v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Earlier research has shown that metaphors influence human decision-making, raising the question of whether metaphors also influence large language models (LLMs)' reasoning pathways, given that their training data contain a large number of metaphors.
By Zhibo Hu, Chen Wang, Yanfeng Shu, Hye-young Paik, Liming Zhu
arXiv:2608. 15828v1 Announce Type: cross Abstract: Current evaluation of metaphor explanations relies mainly on holistic quality ratings, revealing little about how explanation quality is structured or where human judgments agree and diverge.
By Ana Naveriani, Jakob Suchan, Stefano Zoia, Mehul Bhatt, Antonio Lieto, Gian Luca Pozzato
arXiv:2607. 28683v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models benefit from elements in natural language, such as metaphors and analogies in training data and inference input to achieve generalisability across different domains.
By Zhibo Hu, Chen Wang, Yanfeng Shu, Hye-young Paik, Liming Dong, Liming Zhu
Similes provide a compact and expressive way to describe visual characteristics in text prompts. Recent text-to-image models (t2i models) can produce visually compelling outputs from simile prompts, yet even frontier models frequently misinterpret the metaphorical vehicle and confuse it with the object.
arXiv:2607. 15847v1 Announce Type: cross Abstract: Metaphor in Arabic is a culturally grounded mechanism for constructing meaning, encoding cultural knowledge that shapes interpretation.
By Suzan Awinat, Alfonso Ortega del Puente
arXiv:2606. 02147v1 Announce Type: cross Abstract: Idiomatic expressions pose a major challenge for multilingual NLP because their meanings shift between figurative and literal usage, often requiring context for accurate interpretation.
By Saeed Almheiri, Bilal Elbouardi, Salsabila Zahirah Pranida, Irina Nikishina, Ashwath Rao B, Parameswari Krishnamurthy, Muhammad Cendekia Airlangga, Rifo Ahmad Genadi, Nguyen Phan Gia Bao, Amir Hossein Yari, Hawau Olamide Toyin, Nurdaulet Mukhituly, Mena Attia, Besher Hassan, Ahmad Fathan Hidayatullah, Tatsuki Kuribayashi, Haonan Li, Suma Bhat, Fajri Koto