arXiv AI By Mantas Lukauskas

Lost in Compression: A Controlled Cross-Lingual Audit of Extractive Prompt Compressors

Read the original on arXiv AI →

The study evaluates how extractive prompt compressors affect token costs across ten languages, finding that compressors trained on English data widen the token premium gap for non‑English languages, while a multilingual compressor does not. The gap is tied to the supervision data rather than model architecture, and aggressive compression can reduce non‑English contexts to near‑zero utility. A translate‑then‑compress approach can match or outperform native compression at roughly half the token cost in several languages.

Machine-generated by The Flow from the publisher's headline and feed description — not written or checked by a human. The full article lives at arXiv AI.

arXiv AI
Sep 17

Objective vs. Search: Decomposing What Makes a Good Tokeniser

The paper introduces two new tokenisation algorithms—BottomUpLL and TopDownComp—to systematically explore the 2x2 design space defined by optimisation objective (compression vs. log‑likelihood) and search procedure (bottom‑up merging vs. top‑down pruning). Experiments across model sizes, vocabularies, and domains show that the search procedure, rather than the objective, consistently yields lower bits‑per‑byte, while no clear pattern emerges on the BLiMP benchmark. These findings clarify how tokeniser design choices influence language‑model performance and provide guidance for constructing tokenisers more principledly.

By Ahmetcan Yavuz, Clara Meister, Tiago Pimentel