arXiv Computation and Language By Ryo Mitsuhashi, Sabri Boughorbel, Majd Hawasly

Latent Mechanisms of Language Control in Multilingual Language Models

Read the original on arXiv Computation and Language →

The paper investigates how multilingual large language models can unintentionally switch languages during generation. It compares three techniques—ValSel, FreqSel, and AnnSel—for pinpointing latent variables that control language choice in cross‑layer transcoders. Using new multilingual benchmarks and targeted interventions on Gemma‑2‑2B and Qwen3‑4B, the study finds all methods can steer output language, with FreqSel performing best and AnnSel providing interpretable selections via explicit annotations.

Machine-generated by The Flow from the publisher's headline and feed description — not written or checked by a human. The full article lives at arXiv Computation and Language.

arXiv Computation and Language
Aug 27

Apples to Apples? Towards Comparable Crosslingual Language Model Evaluation

The paper investigates how to fairly compare language models across languages, noting that current evaluation methods vary widely and lack empirical validation. By training controlled monolingual models on parallel data and testing multilingual LLMs, the authors find that many normalized metrics suffer from biases due to tokenization, encoding, and orthographic differences. Instead, they recommend using sentence‑level negative log‑likelihood over semantically equivalent sequences for more reliable cross‑lingual comparisons.

By Xiulin Yang, Ethan Gotlieb Wilcox, Catherine Arnett
arXiv AI
3d ago

Terminal-Bench-LILT: Multilingual Agentic Coding Benchmark Grounded in Language, Region, and Culture

arXiv:2608.28641v1 Announce Type: cross Abstract: Most evaluations for coding agents are conducted exclusively in English, which does not reflect real-world multilingual deployment. We present Termin...

By Yunsu Kim, Kaden Uhlig, Ashwin Purohit, Milind Agarwal, Patrick Simianer, Anil Arslan, Kiarash Mokhtari, Thomas Zenkel, Johannes Mosig, Gabriel Bretschner, Shamik Bose, Joern Wuebker, John DeNero