arXiv:2606. 09178v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual safety evaluation of large language models (LLMs) has predominantly relied on direct translation (DT) of English benchmarks into target languages - an approach that converts surface-level linguistic form while failing to reflect the cultural context embedded in threat scenarios, social norms, and legal frameworks.
By Hyeji Choi, Yongtaek Lim, Minwoo Kim
arXiv:2605. 14152v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Safety evaluations for large language models (LLMs) increasingly target high-stakes National Security and Public Safety (NSPS) risks, yet multilingual safety is mostly assessed through translation-only benchmarks that preserve the underlying scenario, leaving how language and geopolitical context interact largely unexamined beyond a few language pairs.
By Michael S. Lee, Yash Maurya, Drew Rein, Bert Herring, Jonathan Nguyen, Kyungho Song, Udari Madhushani Sehwag, Jiyeon Cho, Kaustubh Deshpande, Yeongkyun Jang, Jiyeon Joo, Minn Seok Choi, Evi Fuelle, Christina Q. Knight, Joseph Brandifino, Max Fenkell
arXiv:2605. 17173v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models exhibit safety degradation in non-English languages.
By Max Zhang, Ameen Patel, Sang T. Truong, Sanmi Koyejo
Safety alignment in large language models (LLMs) is largely developed in English, assuming these safeguards generalize across multilingual settings. However, this assumption remains underexplored and exposes a vulnerability in low-resource languages.
arXiv:2606. 28843v1 Announce Type: cross Abstract: Fine-tuning a large language model is a ubiquitous method for enhancing its capability on a specific downstream task.
By Will Hawkins, Kaivalya Rawal, Jonathan Rystr{\o}m, Stratis Tsirtsis, Zihao Fu, Greta Warren, Ryan Brown, Eoin Delaney, Sandra Wachter, Brent Mittelstadt, Chris Russell
arXiv:2608. 14626v1 Announce Type: cross Abstract: Large Language Models (LLMs) have achieved substantial progress in safety alignment, yet their safety guarantees remain significantly weaker in low-resource and multilingual settings than in high-resource languages.
By Valdini Douglace Lemofouet, Blessing Ngozi Uzor, Paula Chikaodinaka Anyanwu, Danielle Blanche Kapsa, Sukairaj Hafiz Imam, P Sam Sahil, Abigail Oppong, Tassallah Abdullahi, Clemencia Siro, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam, Shamsuddeen Hassan Muhammad