arXiv Computation and Language

Retrieval Sensitivity to Identity Signals in Queries

arXiv Computation and Language
Sep 1

WildSEEK: Evaluating Language Models for Information-Seeking

WildSEEK is a new dataset of 3,000 real user information‑seeking queries, manually annotated for risk‑sensitive domains and whether the query is factoid or analytical. The accompanying evaluation framework tests LLM responses against four failure criteria—sycophantic behavior, overreliance, a default US‑centric perspective, and poor handling of vulnerable populations—finding higher failure rates for analytical queries. The authors also train classifiers on WildSEEK to analyze over 1.8 million realistic queries, revealing that more than a third are high‑risk and often analytical.

By Tanise Ceron, Joachim Baumann, Elisa Bassignana, Berat Cabuk, Dirk Hovy, Debora Nozza
arXiv AI
Sep 3

PolERo: Studying Political Evasion in Romanian

PolERo presents a new dataset of 3,574 Romanian question‑answer pairs from presidential transcripts, annotated for political evasion using a two‑level taxonomy of response clarity and fine‑grained evasion strategies. The study evaluates various classification methods—including TF‑IDF baselines, fine‑tuned encoders, a sliding‑window encoder, and zero/few‑shot LLM prompting—under matched conditions. Cross‑lingual transfer experiments via joint bilingual training and machine‑translation augmentation reveal that fine‑tuned encoders perform competitively, transfer is asymmetric, and ambivalent evasion categories with pragmatic cues remain the most challenging across all models.

By Gabriel Stefan, Sergiu Nisioi
arXiv AI
Sep 17

From a River in Gilead to the Inference Distributions of Large Language Models: Covert Dialect Bias and Linguistic Profiling at Scale

The paper investigates covert dialect bias in large language models (LLMs) by analyzing how internal probability distributions associate different English varieties—Standard American English, African American Vernacular English, Nigerian Standard English, and Nigerian Pidgin—with housing-related adjectives. Using 260 meaning‑matched sentence quadruples and log‑probability scoring across ten open‑weight LLMs, the study finds that AAVE and NP are consistently linked to more negative adjectives than SAE, with NP experiencing the greatest penalty. The bias varies by context and stereotype cluster, and Nigerian Standard English shows a context‑dependent shift, being favored in formal tenant screening but penalized in more socially proximate scenarios.

By Chowdhury Mohammad Abdullah, Rita Orji
arXiv Computation and Language
Sep 2

Sources of Truth: A Multi-Platform, Multilingual Audit of Citations in AI Mental Health Information Queries

arXiv:2609.00319v1 Announce Type: cross Abstract: Online health information seeking is shifting from keyword search, where users consider a ranked list of links, to conversational systems that compos...

By Phuong Anh Nguyen, Jill Noorily, Matthew Flathers, Haruka Notsu, Laura Ospina-Pinillos, Tommy Nguyen, Samantha Clark, Aoife Keane, Grace Thompson, John Torous
arXiv Computation and Language
Sep 17

Register Bias in Complexity-Based Large Language Model Routing

The paper examines how large language model (LLM) services route queries to models of varying size based on a cheap complexity estimate. It finds that this routing is not register neutral: queries written in non‑standard English registers (e.g., African American English or second‑language English) are systematically assigned to lower‑capacity models because they appear shorter due to omitted function words. Experiments on 37,704 learner sentence pairs and a controlled corpus show that this bias leads to significantly lower accuracy across all model tiers, including the highest‑capacity cloud models, while the routing decision itself adds little marginal cost.

By Simran Koul
arXiv Computation and Language
Sep 25

Language Specific Knowledge: Do Models Know Better in X than in English?

The paper introduces the concept of Language Specific Knowledge (LSK), showing that multilingual language models can answer certain queries better when prompted in a language other than English, sometimes even in low‑resource languages. It defines a language‑selection problem and presents several baseline methods, including the authors’ LSKExtractor, to empirically demonstrate that choosing the optimal language can improve question‑answering performance across datasets covering cultural and social norms. Experiments reveal non‑intuitive mappings, such as Gemma models excelling on Chinese and Middle Eastern topics in Spanish and Qwen models performing best on authority and responsibility queries in Arabic and Chinese.

By Ishika Agarwal, Nimet Beyza Bozdag, Dilek Hakkani-T\"ur
arXiv Machine Learning
Aug 27

The Dialect Tax: Dialectal Biases Persist throughout the Language Modeling Pipeline

The study investigates why language models exhibit systematic performance gaps across English dialects, a phenomenon termed the "dialect tax." Using parallel dialect corpora that preserve meaning while altering surface form, the authors confirm that models treat Standard American English and dialectal texts as semantically equivalent, yet find representational disparities that persist through tokenization, pre‑training, post‑training, and inference. Even a character‑level tokenizer does not eliminate input/output asymmetries or accuracy gaps, and dialect pairs produce more divergent gradient updates than unrelated Standard texts, indicating that dialectal content is harder for models to learn.

By Elle