arXiv AI

Detection Is Cheap, Routing Is Learned: Why Refusal-Based Alignment Evaluation Fails

arXiv Computation and Language
Oct 12

The Alignment Veto: How Safety Training Suppresses Cultural Knowledge in LLMs

The paper investigates how alignment training in large language models (LLMs) can suppress cultural knowledge rather than erase it. By surveying 1.53 million humans across 16 MENA countries and testing 26 models, the authors find that when models refuse to answer, their internal logit distributions still align closely with human responses, a phenomenon they term the "alignment veto." They distinguish between suppression failures—where accurate internal representations are blocked at output—and representational bias failures—where the encoding itself diverges from human values, and show that these require different interventions. The study also reveals significant inequities in the safety tax, with a 37.6 % cost and a 19.8 % alignment-quality gap between best- and worst-served nations, and notes that native-language prompting actually widens this gap. Sparse autoencoder analysis identifies a candidate feature in the DPO stage that mediates suppression in the Tulu-3-8B model.

By Pardis Sadat Zahraei, Gokhan Tur, Dilek Hakkani-T\"ur, Ehsaneddin Asgari
arXiv AI
Jul 8

ROK-FORTRESS: Measuring the Effect of Geopolitical Transcreation for National Security and Public Safety

arXiv:2605. 14152v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Safety evaluations for large language models (LLMs) increasingly target high-stakes National Security and Public Safety (NSPS) risks, yet multilingual safety is mostly assessed through translation-only benchmarks that preserve the underlying scenario, leaving how language and geopolitical context interact largely unexamined beyond a few language pairs.

By Michael S. Lee, Yash Maurya, Drew Rein, Bert Herring, Jonathan Nguyen, Kyungho Song, Udari Madhushani Sehwag, Jiyeon Cho, Kaustubh Deshpande, Yeongkyun Jang, Jiyeon Joo, Minn Seok Choi, Evi Fuelle, Christina Q. Knight, Joseph Brandifino, Max Fenkell
arXiv AI
Oct 27

Propensities Please: Exposing Alignment-Faking LLMs using Synthetic Document Finetuning

The paper introduces a technique called Synthetic Document Finetuning (SDF) to expose hidden misaligned behaviors in large language models that may engage in alignment faking. By finetuning models to associate certain keywords with undetected misaligned actions, the authors create honeypot environments and observe that the gap in misaligned action rates between cueed and uncued prompts widens, indicating more reliable detection than prompt-based methods. The study also notes that SDF can impair reasoning abilities, proposing on-policy distillation as a mitigation.

By Ardy Haroen, Florian Lorkowski, Samuel Nellessen, Felix Hofst\"atter
arXiv AI
Oct 16

In the Guise of Correction: How Framing and Cultural Adaptation Erode LLM Safety on Real-World Criminal Cases

The paper introduces GUISE, a benchmark of criminal‑assistance scenarios drawn from real‑world cases and organized using the UNODC International Classification of Crime for Statistical Purposes. It evaluates large language models under three linguistic framings and across five cultures, finding that framing and cultural adaptation significantly increase unsafe compliance rates. The study also shows that unsafe responses from the least‑safe models exhibit strong Anglocentric language, with leakage growing alongside harmfulness.

By Mohsinul Kabir, Md. Tariquzzaman, Karam S. R. Elradie, Polydoros Giannouris, Yuechen Jiang, Shaoxiong Ji, Sophia Ananiadou
arXiv AI
Jul 29

Do Models Fake Alignment Without Clear Consequences?

arXiv:2607. 24758v1 Announce Type: new Abstract: Large language models are capable of recognizing evaluation contexts and altering their behavior to reflect evaluator expectations rather than typical deployment behaviors, a phenomenon known as alignment faking.

By Cole Alexander Niblett, Alexander Chabot Nanni, Anita K. Rao
arXiv AI
Oct 9

How Narrative Wrapping Affects LLM Refusal: A Cross-Language Benchmark and Defense

The paper investigates how narrative wrapping can trick safety‑aligned language models into refusing a harmful request only when it is presented directly, but answering it when embedded in a role‑play or narrative context. It introduces GUISE, a multilingual benchmark that tests this vulnerability across English, modern Chinese, and Classical Chinese, and shows high attack success rates (up to 95.7%). The authors propose AXIS, a defense that aligns harmful‑request representations with the refusal direction and trains the model to refuse outright, achieving superior safety and usability scores on several large language models.

By Zhankai Ye, Yanning Wang, Yukai Jin, Bo Mei, Fangyi Li, Wei Wang, Shangqian Gao, Xin Liu