IndicDetect is a benchmark for evaluating AI‑generated text detection in Hindi, Telugu, and Tamil. It pairs curated human‑written texts with LLM‑generated counterparts across multiple domains and generators, testing detectors under domain shift, generator shift, and adversarial perturbation. The study shows that supervised neural detectors fail to generalize to unseen generators and attacks, with Hindi experiencing the greatest degradation, indicating that robustness—not peak accuracy—is the main weakness in Indic language detectors.
By Bhaskar Ganesh Devalla, Junchao Wu, Nilesh Dokuparthi, Greeshma Yaluru, Tatiana Muniz Rodriguez, Lidia S. Chao, Derek F. Wong
LLMTrace is a new large‑scale bilingual (English and Russian) corpus designed to improve AI‑written text detection. It contains character‑level annotations that enable precise localization of AI‑generated segments, supporting both full‑text binary classification and interval detection tasks. The dataset is built from a diverse set of modern proprietary and open‑source LLMs to address gaps in existing resources, such as outdated models, limited language coverage, and lack of mixed human‑AI authorship data.
By Irina Tolstykh, Aleksandra Tsybina, Sergey Yakubson, Maksim Kuprashevich
arXiv:2504.11952v4 Announce Type: replace-cross
Abstract: An ideal detection system for machine generated content is supposed to work well on any generator as many more advanced LLMs come into existe...
By Ram Mohan Rao Kadiyala, Siddartha Pullakhandam, Kanwal Mehreen, Drishti Sharma, Siddhant Gupta, Jebish Purbey, Ashay Srivastava, Subhasya TippaReddy, Arvind Reddy Bobbili, Suraj Telugara Chandrashekhar, Ankan Ghosh, Modabbir Adeeb, Srinadh Vura, Suman Debnath, Hamza Farooq
The paper introduces “KoLing”, a bias‑controlled adversarial benchmark of 50.9k Korean instances designed to suppress superficial cues while preserving semantic content, and evaluates both LLM‑generated and LLM‑modified text detection. It also proposes “KoLingProbe”, an interpretable detector grounded in theoretical linguistics that models Korean‑specific properties across multiple linguistic levels. Experiments demonstrate that KoLingProbe outperforms strong baselines on all detection tasks and remains robust to adversarial attacks, with analyses showing that integrating complementary linguistic features across multiple levels improves both performance and interpretability.
By SungHo Kim, SangKeun Lee
arXiv:2610.15795v1 Announce Type: cross
Abstract: Automated moderation systems are deployed at scale, yet they remain opaque to the users and moderators affected by their decisions, and their coverag...
By Muhammad Shahid Iqbal Malik
The paper introduces a new benchmark for Urdu‑to‑English idiomatic translation, featuring 4,000 manually verified sentence pairs in both native Perso‑Arabic script and Romanized Urdu. It evaluates multiple tasks—translation, paraphrasing, idiom span detection, and back‑translation—using various prompting strategies, and finds that state‑of‑the‑art large language models outperform traditional neural machine translation systems, especially in preserving figurative meaning. The study also highlights challenges posed by the lack of standardized orthography in Romanized Urdu, which affects consistency and idiom span detection.
By Muhammad Farmal Khan, Mousumi Akter
The paper presents a large‑scale empirical study of 284 interpretable linguistic features to detect AI‑generated English text across 30 language models and 10 text domains. It finds that classifiers using only linguistic features can reliably distinguish machine‑from human‑written text, but most indicators are highly context‑dependent. Only lexical richness measures consistently generalize across model families and domains, offering robust signals for detection.
By Yassir El Attar, Esra D\"onmez, Maximilian Maurer, Agnieszka Falenska
The paper examines how fine‑tuned Transformer detectors (DistilBERT, RoBERTa) perform on an out‑of‑distribution dataset of hyper‑local news generated by LLMs. Using SHAP‑based explainable AI, the authors uncover three phenomena: a Call‑to‑Action bias, a Specificity Bias where hallucinated named entities evade detection, and a Wikipedia Paradox where formal human prose is misclassified as AI. These results highlight systematic shortcomings of purely statistical detectors in structured human domains and underscore the need for semantically‑aware, interpretable detection methods.
By Nico Morloher, Johannes Reschke, Mohamed Mady
COILD is an Indic‑centric parallel corpus that contains over 1.16 million human‑translated and verified sentence pairs across 20 Indian language pairs from four language families. The corpus is sourced from original Indian language materials in eight domains, and a 2,000‑sentence domain‑centric benchmark is provided for consistent multilingual evaluation. Experiments with IndicTrans2‑Distilled and NLLB‑200 show consistent improvements in automatic metrics and human judgments, underscoring the value of high‑quality Indic‑centric data.
By Kshetrimayum Boynao Singh, Nitin Kumar Mishra, Palash Pratim Dutta, Atai Waris Khan, Aparna Kaushik, Avinash Kumar, Deeksha, Deepak Kumar, Saroj Kumar Jha, Saloka Sengupta, Anansa Roy, Umalatha Kannoth, Saifulla Samar, Meena Sharma, Manpreet Kaur, Jyoti Sharma, Ashwini Vaidya, Muralikrishna SN, Md Shad Akhtar, Poonam Bansal, Amita Dev, Sanasam Ranbir Singh, Samit Bhattacharya, Tanmoy Chakraborty, Asif Ekbal
The study replicates a distributional‑semantics extractive summarisation method for Hindi, adapting all language‑specific components to Devanagari. Evaluated on the Hindi portions of XL‑Sum and FIRE ILSUM 2.0 with a Devanagari‑aware ROUGE scorer, the replicated system performs significantly worse than a simple three‑sentence lead baseline. Feature ablation shows that sentence position alone reproduces the lead baseline, while other features only steer extraction toward long, entity‑dense body sentences, and TextRank performs identically.
"whyItMatters":"The results indicate that current Hindi summarisation benchmarks cannot reward non‑lead content selection, highlighting the need for purpose‑built evaluation resources."
By Showket Ahmad Khan, Mudasir Mohd, Nasrullah Sheikh, Mohsin Altaf Wani, Abid Hussain Wani, Hilal Ahmad Khanday, Niyaz Ahmad Wani
arXiv:2606. 08272v1 Announce Type: cross Abstract: AgriGov is a curated, trilingual (English-Hindi-Marathi) dataset designed to address the scarcity of domain-grounded multilingual resources for agricultural policies and farmer welfare schemes.
By Mohsina Bilal, Gopakumar G
arXiv:2606. 04177v1 Announce Type: cross Abstract: Interpretable linguistic features offer a promising approach for explaining why a given text appears machine-generated, particularly for non-expert users.
By Yassir El Attar, Esra D\"onmez, Maximilian Maurer, Agnieszka Falenska