arXiv AI

MGAL: A Multilingual Granularity-Aware Long-Context Benchmark

MGAL is a new multilingual benchmark for evaluating long‑context large language models, built from United Nations reports in six official UN languages and covering 8K to 128K tokens. It tests four linguistic granularities—word, sentence, paragraph, and document—while also stratifying examples by their position within the document (begin, middle, end). Experiments show that models excel at word‑level tasks but struggle with coarser granularity, and that closed‑source models outperform others in lower‑resource languages, revealing challenges such as local semantic crowding and a fluency‑consistency gap.

arXiv Computation and Language
Aug 24

Granuscore: A Reference-Free Measure of Granularity for Text Analysis and Question Answering

Granuscore is a reference‑free metric that measures the granularity of text by exploiting the structure of a hierarchical embedding space. It successfully reproduces known hierarchical orderings on the Granola‑EQ dataset, distinguishes granularity across different discourse contexts, and explains sentence‑specificity variations beyond sentence length. The authors also apply Granuscore to four question‑answering benchmarks, revealing systematic differences in granularity among questions, gold answers, and model outputs, thereby offering a new lens for assessing QA dataset difficulty.

By Lukas Ellinger, Alexander Fichtl, Miriam Ansch\"utz, Georg Groh
arXiv Computation and Language
5d ago

Using LMs to Model the Effects of Context and Coreference during Sentence Comprehension

The study examines how varying the context window size of GPT‑2 affects its alignment with human reading-time data. A U‑shaped relationship is found: very short windows (<20 tokens) capture local memory limits, while larger windows (500–1,000 tokens) provide the best overall fit. Counterfactual experiments that disrupt cross‑sentential coreference chains show that these long‑range coreference relations are crucial for the improved fit of larger context windows.

By Kohei Kajikawa, Lin Ai, Tatsuki Kuribayashi, Ethan Gotlieb Wilcox
arXiv AI
Sep 15

LLM-Microscope: Uncovering the Hidden Role of Punctuation in Context Memory of Transformers

The paper introduces LLM-Microscope, a toolkit for measuring how Large Language Models encode contextual information at the token level. It shows that seemingly minor tokens—such as determiners, stopwords, and punctuation—carry surprisingly high contextual weight, and removing them degrades performance on benchmarks like MMLU and BABILong-4k. The study also finds a strong link between contextualization and linearity, indicating that the transformation between layers can be approximated by a single linear mapping when tokens are well contextualized.

By Anton Razzhigaev, Matvey Mikhalchuk, Temurbek Rahmatullaev, Elizaveta Goncharova, Polina Druzhinina, Ivan Oseledets, Andrey Kuznetsov
arXiv AI
Oct 1

Linguistic Loopholes in LLM Unlearning: From a 174-Language Benchmark to Coverage-Aware Unlearning

The paper introduces the problem of cross‑lingual loopholes in large language model (LLM) unlearning, where forgetting a fact in one language can leave it accessible in others. It presents a new 174‑language benchmark, the Cross‑Lingual Unlearning Tensor, and proposes COVER, a method that selects a subset of source languages to maximize unlearning coverage under a language budget. Experiments show COVER reduces residual knowledge by 7.8–27.3% compared to uniform selection and works on both synthetic and real low‑resource news data.

By Tyler Skow, Shravan Chaudhari, Rama Chellappa, Abhay Yadav
Hugging Face Trending Papers
Jul 9

Understanding Axes of Difficulty For Long Context Tasks Via PredicateLongBench

Large language models (LLMs) have demonstrated rapidly improving long-context capabilities, prompting a wave of benchmarks designed to evaluate them. However, existing long-context evaluations - from Needle-in-a-Haystack (NIAH) tests to more recent multi-hop reasoning and summarization tasks - predominantly measure average-case performance, and many are either saturated or lack robustness.

arXiv Machine Learning
Aug 27

The Dialect Tax: Dialectal Biases Persist throughout the Language Modeling Pipeline

The study investigates why language models exhibit systematic performance gaps across English dialects, a phenomenon termed the "dialect tax." Using parallel dialect corpora that preserve meaning while altering surface form, the authors confirm that models treat Standard American English and dialectal texts as semantically equivalent, yet find representational disparities that persist through tokenization, pre‑training, post‑training, and inference. Even a character‑level tokenizer does not eliminate input/output asymmetries or accuracy gaps, and dialect pairs produce more divergent gradient updates than unrelated Standard texts, indicating that dialectal content is harder for models to learn.

By Elle
arXiv Machine Learning
Aug 5

M-GATE: Multilingual Grammar, Accuracy in Translation, and Efficiency Benchmark for Large Language Models

arXiv:2608. 03803v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual language models are deployed across a hundred or more languages, yet most benchmarks test whether a model can perform a task _in_ a language rather than whether it commands the language itself, conflating fluency with proficiency.

By Tom\'a\v{s} Burkert, Angelika Peljak-{\L}api\'nska, David Zelen\'y
arXiv Computation and Language
2d ago

OARelatedWork: A Large-Scale Dataset of Related Work Sections with Full-texts from Open Access Sources

OARelatedWork is a large‑scale dataset for generating entire related‑work sections from open‑access papers, comprising 94,450 papers across multiple domains. It includes full texts of cited works and is designed so every source paper is available in full, enabling controlled evaluation of full‑text related‑work generation. The paper benchmarks various models, shows that large language models struggle with massive full‑text contexts, and introduces a statement‑level evaluation framework to better assess long‑form structured outputs.

By Martin Docekal, Martin Fajcik, Pavel Smrz