arXiv AI

Measuring & Mitigating Over-Alignment for LLMs in Multilingual Criminal Law Courts

arXiv:2606. 23375v2 Announce Type: replace-cross Abstract: While the wider applicability of LLMs in the legal field is currently debated due to their reliability and the gravity of any errors, narrow uses with well-understood and mitigated risks have emerged.

arXiv AI
Jun 18

TW-LegalBench: Measuring Taiwanese Legal Understanding

arXiv:2606. 18699v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models (LLMs) have shown impressive capabilities across diverse tasks, yet their performance on jurisdiction-specific legal reasoning remains underexplored.

By Fei-Yueh Chen, Chun Huang Lin, Chan Wei Hsu, Kuan Hsuan Yeh, Zih-Ching Chen, Kuan-Ming Chen, Patrick Chung-Chia Huang
arXiv Computation and Language
Sep 24

Cross-Lingual Legal QA for Vietnamese Labour Law: Retrieval, Translation, and Verifier-Guided Correction

The paper presents a cross‑lingual legal QA system for Vietnamese labour law, introducing a bilingual evaluation suite of 231 Vietnamese–English question–answer pairs, 75 of which are annotated for five complex legal reasoning phenomena. It evaluates a verifier‑guided pipeline that decomposes answers into claims, checks citation reachability and entailment, and corrects citation failures and contradictions, and introduces six automatic diagnostics for faithfulness to retrieved evidence. Experiments show that dense retrieval outperforms sparse and hybrid retrieval, translation placement has no significant effect on diagnostics, and verifier‑guided correction modestly improves citation preservation but not other dimensions, with human evaluation indicating a gap between automatic diagnostics and human judgments.

By Nguyen Minh Chi, Mo El-Haj, Nguyen Ha Thanh, Dawn Knight, Paul Rayson
arXiv Computation and Language
Sep 11

A Short Survey of Viewing Large Language Models in Legal Aspect

The paper surveys how large language models (LLMs) are being applied in legal tasks such as judgement prediction, document analysis, and drafting. It reviews the benefits of automation while highlighting legal challenges like privacy, bias, and explainability. The authors also discuss data resources for legal domain specialization and outline future research directions.

By Zhongxiang Sun
arXiv AI
Aug 6

Assessing and Explaining the Persuadability of Large Language Models as Legal Decision Tools

arXiv:2604. 26233v3 Announce Type: replace Abstract: As Large Language Models (LLMs) are proposed as legal decision assistants, and even first-instance decision-makers, across a range of judicial and administrative contexts, it becomes essential to explore how they answer legal questions, and in particular the factors that lead them to decide difficult questions.

By Oisin Suttle, David Lillis
arXiv Computation and Language
Aug 27

Gavel: Agent Meets Checklist for Evaluating LLMs on Long-Context Legal Summarization

The paper introduces Gavel, a framework for evaluating large language models (LLMs) on long-context legal summarization tasks. Gavel includes a reference-based component (Gavel-Ref) with checklist, residual-fact, and writing-style checks, and a reference-free component (Gavel-Agent) that assesses factual coverage directly from source documents. Experiments on 12 frontier LLMs reveal that models tend to omit key information more than hallucinate, perform well on simple checklist items but struggle with rare, complex items, and their performance degrades with longer cases. Gavel-Agent cuts token usage by at least 36% compared to traditional methods while maintaining competitive accuracy, and it also generalizes effectively to the medical domain.

By Yao Dou, Benjamin Mamut, Wei Xu
arXiv Computation and Language
Sep 24

Classifying Interpretive Canons at the Sentence Level: A Benchmark from the German Federal Constitutional Court

The paper introduces a sentence‑level benchmark for judging large language models’ ability to classify interpretive canons used by the German Federal Constitutional Court, based on Larenz’s framework. It operationalizes these canons as classification criteria, provides a dataset of court decisions annotated at the sentence level, and evaluates four LLMs with both expert hand‑written prompts and prompts optimized via Genetic‑Pareto. The results show mean F1 scores between 70.4 and 79.2, with grammatical interpretation being the easiest and systematic interpretation the hardest, and indicate that expert prompts already offer a strong baseline.

By Felix Ringe