arXiv Computation and Language

When Edit Localization Amplifies Relative Selection Bias: Gradient Geometry, Target Mismatch, and Importance Weighting

arXiv Machine Learning
Aug 19

FishBack: Pullback Fisher Geometry for Optimal Activation Steering in Transformers

FishBack introduces a pullback Fisher geometry approach for activation steering in transformers, challenging the common Euclidean assumption of intermediate activation spaces. By deriving a closed‑form steering direction based on the Fisher information metric of the softmax layer, the method achieves target concept changes with minimal off‑target distortion, especially in early and middle layers. Experiments on GPT‑2 Small, Llama‑3‑8B, and Qwen3‑8B demonstrate significant reductions in off‑target KL divergence compared to existing steering baselines.

By Sihan Wang, Jiayi Zhao, Qingyan Cao, Hongbo Yao, Lin Shu
arXiv Computation and Language
3d ago

In the Blind: Building Pseudo-References for MT Evaluation

arXiv:2609.13611v1 Announce Type: new Abstract: The WMT26 General MT task evaluates systems on 10 language pairs that have no human references (neither translated from scratch nor post-edited from MT...

By Diptesh Kanojia, Chi-kiu Lo, Archchana Sindhujan, Samuel Larkin, Greg Hanneman, Alon Lavie
arXiv AI
1d ago

Contiguity, Not Importance: Budgeted Repair of Stale KV Caches After Document Edits

The paper investigates how to efficiently repair stale key-value (KV) caches in retrieval‑augmented generation systems after document edits. It proposes a budgeted in‑place recomputation approach and evaluates training‑free position‑selection policies on a factual RAG benchmark. Across three model families, a contiguous edit‑local window consistently recovers most of the post‑edit answer quality while being 13–21 times faster than a full re‑prefill, though its effectiveness diminishes when answer‑bearing text moves downstream.

By Mingyang Mao, Wyatt Mackey, Xiaomin Lin
arXiv AI
Aug 20

Latent Space Refusal Anchoring for Low-Resource African Languages: Mechanistic Safety Recovery Without Retraining

The paper introduces Latent Space Refusal Anchoring (LSR‑Anchoring), a training‑free technique that extracts a refusal direction from English prompts and applies it to the residual stream of instruction‑tuned models at inference time. The primary variant, Mean‑Activation Steering (MAS), works across several architectures (Llama‑3‑8B, Llama‑3.1‑70B, Mistral‑7B‑Instruct, Qwen2.5‑7B), restoring safety for low‑resource African languages with minimal performance loss, while a refined SAE‑Derived Steering (SDS) further reduces KL divergence without degrading legitimate prompt performance. The method shows positive transfer for Yoruba, Igbo, Igala, and Hausa, but fails for Arabic, suggesting a geometric mismatch rather than a data scarcity issue.

By Godwin Abuh Faruna