VākQA is a newly introduced benchmark for Telugu spoken factoid question answering, comprising 2,001 question‑answer pairs across six domains, 2.53 hours of speech audio, bilingual transcriptions, and human‑verified reference answers. The study validates automatic evaluation methods against human judgments, finding that Gemini‑as‑a‑judge best approximates human ratings but is inconsistently strict, while open‑weight judges tend to penalize correct Telugu answers that differ in surface form. Using this validated setup, the authors benchmark proprietary and open‑weight models, highlighting challenges such as cultural specificity loss in translation, phonetic confusions from speech input, and compounded errors from cascaded ASR‑MT pipelines.
arXiv:2608. 15535v1 Announce Type: cross Abstract: We present L3Cube-IndicQuest v2, a large-scale gold-standard multilingual question-answering benchmark for evaluating the India-specific factual knowledge of Large Language Models (LLMs).
By Rinit Jain, Tirthraj Mahajan, Advait Joshi, Raviraj Joshi
arXiv:2606. 26901v1 Announce Type: cross Abstract: Automatic Speech Recognition (ASR) is increasingly used to document clinical encounters, yet its reliability in multilingual and demographically diverse Indian healthcare context remains largely unknown.
By Subham Kumar, Prakrithi Shivaprakash, Abhishek Manoharan, Astut Kurariya, Diptadhi Mukherjee, Prabhat Chand, Pratima Murthy, Koustav Rudra, Lekhansh Shukla, Animesh Mukherjee
VakyArth is the first pragmatic benchmark for Indic languages, covering Hindi, Punjabi, Tamil, and Malayalam. It tests models on five pragmatic phenomena—deixis, speech acts, implicature, social pragmatics, and coherence—using multiple-choice questions, natural language inference, and translation tasks authored by native speakers. Evaluation of multilingual LLMs shows consistent failures on pragmatic meanings rooted in Indic linguistic and cultural conventions, with systematic differences across languages and tasks.
By Usneek Singh, Poorvaja Veera Balaji Kumar, Parth Nanda, Anand Madhusoodanan, Geyang Guo, Wei Xu, Junyi Jessy L
SWORD is a new benchmark that tests large language models’ ability to reject factually incorrect statements across eight major languages by distorting Wikidata triples. The benchmark reveals that models often perform better on semantically plausible distortions than on random ones, indicating a reliance on distributional familiarity rather than true factual verification. It also shows significant performance drops for East Asian languages, with gaps up to 28 percentage points, highlighting asymmetric multilingual factual reasoning capabilities.
By Sanghyeok Park, Minji Kang, Hosung Kwak, Jinhyuk Yun
arXiv:2504.11582v3 Announce Type: replace
Abstract: How can a monolingual English speaker determine whether an automatic translation in French is good enough to be shared? Existing MT error detection...
By Dayeon Ki, Kevin Duh, Marine Carpuat
The paper titled "Safety Alignment Illusion: The Cross-Lingual Safety Gap in LLMs" highlights that current safety alignment training for large language models is predominantly English-centric, leading to failures in non‑English languages. It introduces INCLUDE, a multilingual benchmark with 2,604 prompts in six languages (English, Hindi, Bengali, Marathi, Tamil, and Hinglish) to measure Indian‑centric socio‑cultural biases. Evaluation of ten open‑ and closed‑source LLMs shows that Bengali models exhibit the highest bias scores among open‑source models, while English shows the lowest bias in open‑source but the highest in closed‑source models.
By Namya Bhatnagar
arXiv:2607. 17164v1 Announce Type: new Abstract: Developing Automatic Speech Recognition (ASR) for morphologically rich, low-resource languages such as Assamese is challenging due to insufficient annotated speech data.
By Ganapati Das, Dwipen Laskar, Hasin Afzal Ahmed, Sanjib Kr Kalita, Kshirod Sarmah, Hem Chandra Das, Manjula Kalita
The paper presents an end‑to‑end sequence‑to‑sequence approach for correcting Tamil spelling and grammar errors, leveraging progressively fine‑tuned transformer models (mT5‑small and mBART‑50). Using a synthetic corpus of 657,720 noisy‑clean sentence pairs across ten error categories, the authors introduce a four‑stage training schedule that targets surface noise, contextual grammar, single‑site sandhi, and multi‑site cross‑word sandhi. The best model, mBART‑50 v5, achieves 69.3% exact‑match accuracy on a balanced diagnostic set, with notable gains in sandhi (87.5%) and subject‑verb agreement (43.5%) accuracy, while also revealing a precision‑recall trade‑off for sandhi corrections.
By Karthikeyan A, Jaya Nirmala S, Sangeetha Sivanesan, Indhu R, Pranav Kumar, Bharat Jude Johnson, Vishnu Ram
arXiv:2609.21663v1 Announce Type: new
Abstract: Word Error Rate (WER), the most commonly used metric for Automatic Speech Recognition (ASR), treats every lexical deviation from the reference as equal...
By Hritika Sharma, Thibault Ba\~neras-Roux, Alessandra Pinto, Petr Motlicek, Hyunggu Jung, Esa\'u Villatoro-Tello, Somang Nam
arXiv:2607. 23808v1 Announce Type: cross Abstract: In this work, we introduce Indic DiarBench, a speaker diarization and ASR benchmark dataset spanning all 22 scheduled languages of India.
By Deovrat Mehendale, Aditya Mehndiratta, Dhruv Rathi, Kaushal Bhogale, Mitesh M. Khapra
EDRAC is the first large‑scale benchmark for dialectal Arabic machine reading comprehension and generative question answering, covering five major dialects—Egyptian, Moroccan, Emirati, Syrian, and Saudi. It contains 499 passages from naturally spoken interactions and 4,977 QA pairs produced via a human–LLM collaborative pipeline. The benchmark evaluates Arabic‑centric and multilingual large language models, revealing gaps between semantic answer quality and dialectal fidelity and underscoring limitations of current evaluation metrics for dialectal Arabic generation.
By Noor Abo Mokh, Kirill Chirkunov, Teresa Lynn, Nizar Habash, Reham Marzouk, Malik H. Altakrori, Younes Samih, Muhammed Abu Odeh, Nour Rabih, Rahaf Alshahrani, Hamad Alshehhi, Hamdan Al-Ali, Muhra Almahri, Besher Hassan, Mohamed Anwar, Abed Alhakim Freihat, Preslav Nakov, Alham Fikri Aji