arXiv:2608. 02486v1 Announce Type: cross Abstract: Open-source LLMs reliably name Zeus, Jupiter, and Thor, but recover their counterparts in less-represented traditions like Finnish, Slavic, Egyptian, or Chinese mythology far less consistently.
By Iaroslav Chelombitko, Ekaterina Chelombitko, Mika H\"am\"al\"ainen
arXiv:2601. 14063v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Cross-cultural competence in large language models (LLMs) requires understanding and adapting Culture-Specific Items (CSIs) across varying cultural contexts.
By Mohsinul Kabir, Tasnim Ahmed, Md Mezbaur Rahman, Shaoxiong Ji, Hassan Alhuzali, Yuechen Jiang, Jimin Huang, Sophia Ananiadou
arXiv:2606. 07422v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models are increasingly used to answer culturally grounded questions across languages, yet it remains unclear whether local cultural knowledge is better accessed through English or the local language.
By Yang Zhang, Xiao Fei, Amr Mohamed, Sarah Almeida Carneiro, Mersin Konomi, Mingmeng Geng, Ahmed Asaad, Guokan Shang, Michalis Vazirgiannis
arXiv:2605. 28543v2 Announce Type: replace Abstract: LLMs often default to equal treatment across cultural groups, even though context warrants differentiation: this is a lack of difference awareness.
By Avrile Floro, Luca Benedetto
arXiv:2607. 06327v1 Announce Type: cross Abstract: Uncertainty estimation (UE) enables LLM-powered systems to recognize when to abstain, yet existing research has predominantly focused on English.
By Andrea Alfarano, Andrea Bacciu, Saab Mansour, Amin Mantrach, Marcello Federico
arXiv:2606. 19727v1 Announce Type: cross Abstract: Language models have become essential tools in shaping modern workflows.
By Punit Kumar Singh, Niladri Ghosh, Advait Joshi{\i}nst, Shailee Choudhary, Michael F\"arber, Haiqin Yang
Translation cascades for reasoning translate the query from another language to English, reason in English, and translate the answer back to the original language. This is a competitive approach to multilingual reasoning, but structurally lossy, since each stage discards information later stages may need, including cues for cultural grounding, register, and disambiguation.
arXiv:2607. 10114v1 Announce Type: cross Abstract: Reasoning Language Models (RLMs) achieve their strongest performance when they reason in English, the language for which reasoning-oriented training data is most abundant.
By Yuu Jinnai
arXiv:2608. 13210v1 Announce Type: cross Abstract: Long-form video understanding encompasses tasks that go beyond retrieving isolated events, including tracking an evolving narrative and interpreting social meaning that may remain implicit.
By Yuheng Huang, Jianlang Chen, Jiayang Song, Hua Qi, Aza Kai, Vincent Markert, Edison Marrese-Taylor, Jianjun Zhao, Lei Ma
arXiv:2607. 06940v1 Announce Type: cross Abstract: The remarkable performance of large language models (LLMs) in linguistic tasks underscores an urgent need for comprehensive evaluation of their response quality.
By Yiming Gai, Junde Lu, Xuefei Huang
arXiv:2607. 23058v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual reasoning evaluation overwhelmingly relies on translating English benchmarks, a practice that introduces linguistic artifacts and fails to test culturally-grounded reasoning.
By Ahmed Haj Ahmed, Alvin Grissom II
arXiv:2601. 21700v3 Announce Type: replace-cross Abstract: Large Language Models (LLMs) increasingly support culturally sensitive decision making, yet often exhibit misalignment due to skewed pretraining data and the absence of structured value representations.
By Wonduk Seo, Wonseok Choi, Junseo Koh, Juhyeon Lee, Hyunjin An, Minhyeong Yu, Jian Park, Qingshan Zhou, Seunghyun Lee, Yi Bu