arXiv AI

SyriSign: A Parallel Corpus for Arabic Text to Syrian Arabic Sign Language Translation

arXiv:2603. 29219v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Sign language is the primary approach of communication for the Deaf and Hard-of-Hearing (DHH) community.

arXiv Machine Learning
Jun 11

Corpus Augmentation for Sign Language Translation via LLM-Guided Video Stitching

arXiv:2606. 11925v1 Announce Type: cross Abstract: Sign language translation (SLT) converts sign language video into spoken language text and holds significant promise for improving accessibility and enabling communication between signing and non-signing communities.

By Zsolt Robotka, \'Ad\'am R\'ak, Jalal Al-Afandi, Andr\'as Horv\'ath, Gy\"orgy Cserey
arXiv Computer Vision
Sep 18

Attention-Steered Vision-Language Models for Sign Language Translation

The paper introduces AttnSign, a vision‑language model that improves sign language translation by steering spatial‑temporal attention. It first supervises attention on sign‑relevant regions such as faces and hands in each frame, then uses an RL‑based motion‑cadence method to focus on keyframes. Experiments on How2Sign and OpenASL show AttnSign consistently outperforms existing methods.

By Meibo Hu, Guohao Sun, Annemarie D. Ross, Sheng Li, Zhiqiang Tao
arXiv Computer Vision
Aug 27

SMART: MLLM-guided Temporal Alignment for Unifying Sign Language Recognition and Spotting

SMART is a new framework that jointly tackles continuous sign language recognition (CSLR) and spotting by leveraging a multimodal large language model (MLLM) to generate motion descriptions as auxiliary semantic cues. It performs stable video‑text alignment with small batch sizes and introduces a Multi‑Scale Temporal Adapter to capture temporal interactions during transformer encoding. The framework also incorporates CSFormer, a CSLR‑guided spotting module that injects recognition‑derived gloss evidence into a boundary‑aware spotting network, enabling mutual benefit between recognition and spotting tasks.

By Eunjee Choi, JungHoon Sung, Seongwhan Cho, Chu Xin, Younggeun Choi
arXiv Computer Vision
Sep 3

SignMatch: Matching Dictionary Signs to Continuous Sign Language Video

SignMatch introduces a prototype‑structured embedding space that learns to match dictionary sign videos with continuous sign language footage based solely on visual similarity of handshape and motion. By mapping isolated dictionary exemplars into this space, the method enables direct, embedding‑based sign matching and can generalise to unseen signs using only dictionary examples. Experiments on ASL‑Citizen, ChaLearn OSLWL, and BOBSL CSLR2 benchmarks show strong cross‑dataset, cross‑task, and cross‑language performance, outperforming prior approaches on American, British, and Spanish sign languages without benchmark‑specific supervision.

By Ryan Wong, Youngjoon Jang, Liliane Momeni, G\"ul Varol, Andrew Zisserman
arXiv Computer Vision
2d ago

Machine Translation for Sign Languages

arXiv:2610.00881v1 Announce Type: new Abstract: Sign language machine translation has progressed substantially over the past decade, evolving from isolated sign recognition to end-to-end translation...

By Ozge Mercanoglu Sincan, Anton Pelykh, Edward Fish, Harry Walsh, JianHe Low, Karahan Sahin, Oline Ranum, Sobhan Asasi, Steven Emery, Richard Bowden
arXiv Computation and Language
3d ago

Direct Translation between Sign Languages

arXiv:2605.20588v2 Announce Type: replace Abstract: Sign language translation has made substantial progress between sign and spoken languages, while translation across sign languages remains less exp...

By Zetian Wu, Bowen Xie, Wuyang Meng, Milan Gautam, Stefan Lee, Liang Huang
arXiv AI
Aug 11

Bridging the Gap Between Semantics and Reconstruction:Unifying Sign Language Translation and Production

arXiv:2608. 09045v1 Announce Type: cross Abstract: Recent advances in sign language (SL) research have shown a trend toward unifying multiple sign language understanding (SLU) subtasks, such as isolated sign language recognition (ISLR), continuous sign language recognition (CSLR), and sign language translation (SLT), within a single framework, leading to substantial progress.

By Xiao Liu, Shiwei Gan, Yafeng Yin, Jiaxin Yin, Bowen Guo, Yaqi Sun, Zhiwei Jiang, Lei Xie