Why We Need Speech to Evaluate Speech Translation
Read the original on arXiv Computation and Language →The Flow has not summarised this story yet — read it at arXiv Computation and Language.
The Flow has not summarised this story yet — read it at arXiv Computation and Language.
arXiv:2607. 14846v1 Announce Type: cross Abstract: Current voice AI benchmarks typically evaluate isolated capabilities such as speech intelligibility, word error rate, or text-based dialogue quality, but they rarely test whether systems harness the acoustic information that distinguishes spoken language from its textual representation.
arXiv:2606. 19951v1 Announce Type: cross Abstract: Mean opinion score (MOS) prediction models are widely used as proxy metrics in text-to-speech (TTS) research, yet their ability to capture quality differences beyond acoustic fidelity remains unclear.
Large Audio-Language Models (LALMs) have been widely used as judge models for the automatic evaluation of generated speech. However, prior approaches predominantly focus on holistic naturalness, leaving fine-grained paralinguistic distinctions underexplored.
arXiv:2608. 09930v1 Announce Type: cross Abstract: Automated Text-to-Speech (TTS) evaluation methods (Mean Opinion Score (MOS) predictors and Audio Large Language Models (Audio-LLM) judges) are expected to reflect human perception, yet it is unclear how well they capture the distinct aspects of speech that listeners actually perceive.
arXiv:2608.21176v1 Announce Type: cross Abstract: Automatic speech quality assessment aims to predict Mean Opinion Scores (MOS) consistent with human subjective perception and is essential for evalua...
Current speech translation systems, including SpeechLLMs, are trained on cleaned text and tend to strip disfluencies like filled pauses and false starts rather than translate them. We show this comes at a cost: disfluencies carry meaning that gets lost when speech is cleaned up.