arXiv Machine Learning
TransBERT: A Framework for Synthetic Translation in Domain-Specific Language Modeling
Read the original on arXiv Machine Learning →The Flow has not summarised this story yet — read it at arXiv Machine Learning.
Related stories
arXiv Computation and Language
Sep 11
A Factorial Study of Synthetic Data Generation for Low-Resource Machine Translation using Grammar Books
The paper presents a pipeline that leverages large language models to extract grammatical rules, example sentences, and lexicons from descriptive grammar books, producing synthetic parallel corpora for fine‑tuning machine translation models. Evaluated on three low‑resource languages—Kalamang, Tuatschin, and Mandan—the synthetic data improves translation quality over seed‑data baselines in 75% of configurations for Kalamang and 59% for Tuatschin, achieving up to +8.8 ChrF++ gains. A factorial study across 96 configurations identifies which combinations of target part‑of‑speech, retrieval granularity, and sample volume drive performance gains and where they fail, demonstrating that static linguistic documentation can be repurposed for practical translation tools for severely under‑resourced languages.
arXiv AI
Jul 13
TheBioCollection: Unified Pre-Training Scale LLM Corpus for Biology
arXiv:2607. 08803v1 Announce Type: cross Abstract: The push toward large language models for biology (BioLM) has created a need for training corpora that can endow models with a genuine understanding of biology.
arXiv Computation and Language
Sep 15
The University of Melbourne WMT 2026 CreoleMT Submission: A Domain-Balanced Approach to Low-Resource Pacific Creole Machine Translation
arXiv:2609.13615v1 Announce Type: new Abstract: For our submission to the WMT26 Creole Language Translation Shared Task, we focus on machine translation (MT) models for Pacific creoles: Tok Pisin, Bi...
arXiv Computation and Language
Sep 4
Last Translation Benchmark
The paper introduces the Last Translation Benchmark (LTB), a live dataset of human-authored and peer‑reviewed examples—including texts, images, audio, and videos—that are designed to break current state‑of‑the‑art machine translation models. Each example is accompanied by handcrafted verification rules that specify concrete failure cases, providing a reliable and actionable evaluation method. The benchmark aims to overcome the limitations of existing automatic metrics and gold human evaluations, which often lack reproducibility, objectivity, and scalability.
arXiv Computation and Language
Sep 25
EnSiTa - A Trilingual Multi-Domain Parallel Dataset and Benchmark for Domain-Specific Machine Translation
EnSiTa is a trilingual multi‑domain parallel dataset and benchmark for English, Sinhala, and Tamil. It contains human post‑edited training data across seven domains and professionally translated test sets for those domains plus an additional one, all produced through a multi‑year, rigorously quality‑controlled process. The authors use EnSiTa to conduct a comprehensive study of domain‑specific machine translation across six language directions, comparing from‑scratch Transformers, pre‑trained models, and decoder‑only LLMs under various training‑data sizes, model scales, and domain settings.
arXiv Computation and Language
Sep 10
MultiSynt/MT: Trillion-Token Multi-Parallel Pre-Training Data Translated Across 36 Languages
arXiv:2607.00890v2 Announce Type: replace Abstract: Open web-scale pre-training corpora remain concentrated in English, limiting multilingual LLM development. We introduce MultiSynt/MT, an open synth...