arXiv:2609.08322v1 Announce Type: cross
Abstract: Multilingual LLMs show stereotype-related behavior that varies across languages, but behavioral scores do not show where the relevant information is...
By Ariun-Erdene Tumurchuluun, Yusser Al Ghussin, Pinzhen Chen, Josef van Genabith, Koel Dutta Chowdhury
The paper investigates whether sparse autoencoder (SAE) features that recur across different language settings in Gemma 2 and Gemma 3 actually have consistent causal effects on translation performance. By reproducing Wu et al.’s discovery method and extending it to multilingual prompts, the authors find over 20 frequently activating features, yet causal validation reveals that almost all have negligible or inconsistent impacts. Only one feature—Gemma 2’s (L10, 5717) and Gemma 3’s (L20, 2456)—consistently improves COMET scores when amplified and worsens them when ablated across 23 language settings, indicating a language‑agnostic translation‑initiation direction.
By Giang Son Nguyen, Nhi Ngoc-Yen Nguyen, Wray Buntine, Dung D. Le
arXiv:2607. 20596v1 Announce Type: new Abstract: Sparse autoencoder (SAE) features are used to interpret and steer large language models, yet whether a feature's causal role is stable across SAE families remains untested.
By Seonglae Cho, Zekun Wu, Kleyton Da Costa, Rishi Kalra, Ilham Wicaksono, Adriano Koshiyama
The paper evaluates four metrics—CKA, ANC, GMM dominance per token, and ILO—used to measure cross‑lingual representation sharing in multilingual language models. Across 21 models ranging from 125 M to 14 B parameters, the metrics disagree, and the authors attribute this to anisotropy, where representations cluster in a narrow embedding cone. Only ILO shows a strong, robust correlation with cross‑lingual transfer performance (Spearman’s ρ = 0.90) after controlling for model size, family, and task variation, leading the authors to recommend ILO as the primary metric alongside anisotropy diagnostics.
By Oskar Holmstr\"om, Marcel Bollmann, Marco Kuhlmann
The study probes Gemma‑2‑9B‑IT with Sparse Autoencoders across English, Hebrew, and Russian to examine how multilingual LLMs handle informal register. By using a dataset of polysemous terms that appear in literal and informal contexts, the authors isolate pragmatic register processing from lexical cues. They discover a small, robust cross‑linguistic core that forms an informal register subspace, which becomes clearer in deeper layers and can causally shift output formality across all tested languages, even transferring zero‑shot to six unseen languages.
By Uri Z. Kialy, Avi Shtarkberg, Ayal Klein
arXiv:2606. 18383v1 Announce Type: new Abstract: Sparse autoencoders (SAEs) are increasingly used to extract interpretable features from language models (LMs), yet a central question remains: when can an SAE-based explanation be treated as a faithful view of an underlying frozen LM We study this through a post-hoc generalization framework that certifies the LM via a sparse proxy, obtained by replacing a native hidden activation with its pretrained SAE reconstruction.
By Dibyanayan Bandyopadhyay, Asif Ekbal