arXiv Computation and Language
Nov 5

Growing One's AI Tools: A Paradigm of Practice-Grown Tools

The article describes how a conference interpreter, without programming training, built and iteratively improved a computer-assisted interpreting (CAI) tool over eight weeks, using version control and telemetry from 133 sessions and 20,000 utterances. The tool evolved through 62 commits and six versions, with a strategy change that reduced median end‑to‑end delay by more than a third within a single afternoon. The authors introduce the paradigm of practice‑grown tools, outlining its defining characteristics and proposing three propositions for assessing practitioners and their tools together.

By Zeming Zhao