The paper introduces FS23K, a large-scale British Sign Language fingerspelling dataset created through an iterative annotation framework. It also presents a recognition model that incorporates bi‑manual interactions and mouthing cues, achieving a halved character error rate compared to previous state‑of‑the‑art methods. These results underscore the dataset’s and model’s value for advancing sign language research and automated annotation pipelines.
By Alyssa Chan, Taein Kwon, Andrew Zisserman
arXiv:2606. 11925v1 Announce Type: cross Abstract: Sign language translation (SLT) converts sign language video into spoken language text and holds significant promise for improving accessibility and enabling communication between signing and non-signing communities.
By Zsolt Robotka, \'Ad\'am R\'ak, Jalal Al-Afandi, Andr\'as Horv\'ath, Gy\"orgy Cserey
M3T introduces a discrete multi‑modal motion token system for sign language production, addressing the need for non‑manual features such as mouthings, eyebrow raises, gaze, and head movements. The approach couples FLAME’s expressive facial space with SMPL‑X body parameters and uses modality‑specific Finite Scalar Quantization VAEs to achieve high face codebook utilization (99.0%). Trained with an autoregressive transformer and a sign‑to‑text translation objective, M3T outperforms existing methods on three standard datasets, notably improving accuracy on NMFs‑CSL from 49.0% to 58.3% without large‑scale pre‑training.
By Alexandre Symeonidis-Herzig, Jianhe Low, Ozge Mercanoglu Sincan, Richard Bowden
arXiv:2601.03549v3 Announce Type: replace-cross
Abstract: Sign Language Translation (SLT) is a challenging cross-modal task requiring joint modeling of manual articulations and non-manual signals. Ex...
By Guobin Tu, Di Weng
SignSeek is a new method for learning transferable sign representations that enables efficient retrieval of signs from dictionaries using only a query video. It employs contrastive learning with saliency‑guided articulator masking, aligning same‑gloss signs across signers while focusing on the single most critical articulator per sign. Trained on 266K samples from multiple sign languages, SignSeek achieves state‑of‑the‑art cross‑corpus retrieval performance and zero‑shot generalisation to unseen British Sign Language, also improving isolated sign recognition and subtitle alignment.
By Sobhan Asasi, Ozge Mercanoglu Sincan, Richard Bowden
The paper introduces BdSLIG, the first Bengali Sign Language Instruction Generation dataset, aimed at evaluating Vision Language Models on under-resourced SLIG tasks and long-tail visual concepts. It proposes Sign Parameter-Infused (SPI) prompting, which embeds standard sign parameters such as hand shape, motion, and orientation into textual prompts to improve zero-shot performance and produce more structured, reproducible instructions. The work seeks to promote inclusivity and advance sign language learning systems for under-resourced communities.
By Md Tariquzzaman, Md Farhan Ishmam, Saiyma Sittul Muna, Md Kamrul Hasan, Hasan Mahmud