arXiv:2606. 08011v1 Announce Type: cross Abstract: Although directly prompting off-the-shelf Large Language Models (LLMs) to generate meaning-preserving source rewrites can effectively enhance Machine Translation (MT) quality, doing so requires manually tuning prompts for different MT models.
By Boxuan Lyu, Haiyue Song, Zhi Qu, Hidetaka Kamigaito, Kotaro Funakoshi, Manabu Okumura
arXiv:2606. 05924v1 Announce Type: cross Abstract: Literary translation poses unique challenges due to the scarcity of high-quality annotated data and the need to balance expression fluency with literary effect.
By Zhihao Lin, Ziqi Zhu, Hao Huang, Guanghui Wang, Peiyang He
Open web-scale pre-training corpora remain concentrated in English, limiting multilingual LLM development. We introduce MultiSynt/MT, an open synthetic parallel corpus with approximately 4.
arXiv:2608. 03803v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual language models are deployed across a hundred or more languages, yet most benchmarks test whether a model can perform a task _in_ a language rather than whether it commands the language itself, conflating fluency with proficiency.
By Tom\'a\v{s} Burkert, Angelika Peljak-{\L}api\'nska, David Zelen\'y
arXiv:2608. 15932v1 Announce Type: new Abstract: As state-of-the-art machine translation models saturate standard benchmarks, the field needs more challenging evaluations to distinguish between models of varying quality.
By William Kalikman, \v{S}imon Sukup, Michal Te\v{s}nar, Vil\'em Zouhar
arXiv:2607. 17524v1 Announce Type: cross Abstract: We propose Token-Level Off-Policy Labeling (TOPL), an off-policy training paradigm that reframes post-training as a token-level correctness prediction task.
By Zitong Huang, Gustavo Lucas Carvalho, Deqing Fu, Robin Jia