arXiv:2606. 02147v1 Announce Type: cross Abstract: Idiomatic expressions pose a major challenge for multilingual NLP because their meanings shift between figurative and literal usage, often requiring context for accurate interpretation.
Summary generated by The Flow from the publisher's feed. The full article lives at arXiv AI.
arXiv:2606. 02584v1 Announce Type: cross Abstract: Idiomatic expressions remain a persistent challenge for natural language processing because their meanings are often non-compositional, context-dependent, and difficult to align across languages.
arXiv:2606. 18922v1 Announce Type: cross Abstract: Figurative language and negation are two areas that challenge current language models, however, both are widely used throughout written and spoken language.
arXiv:2608. 03095v1 Announce Type: cross Abstract: We present VIVID (Vietnamese Idioms for Validation and Interpretation Depth), the first systematic benchmark for evaluating culturally grounded figurative language understanding in Vietnamese.
Idioms are difficult to transfer across languages due to their non-compositionality and weak surface-form grounding, making literal mappings unreliable. We present G-IdiomAlign, a gloss-pivoted benchmark where each idiom is anchored by an English gloss from Wiktionary.
arXiv:2510. 04120v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models (LLMs) achieve strong performance on metaphor detection and interpretation tasks, yet it remains unclear what such behavioral success reveals about metaphor processing.
arXiv:2606. 19727v1 Announce Type: cross Abstract: Language models have become essential tools in shaping modern workflows.