arXiv AI
Sep 30

Calibrated to Whom? Persona and Language Effects on Cultural Values in JEV

The study audits the cultural values expressed by the decision‑only language model JEV using the 2013 Values Survey Module. By presenting 24 items to JEV under 12 matched Saudi and 12 matched American personas, in both English and Arabic, and across eight request formulations, the researchers found that JEV’s responses were highly repeatable (ICC 0.997) and that persona and language significantly influenced the model’s value profiles. Saudi personas shifted JEV’s answers toward the human Saudi‑US difference—capturing 87 % of the effect in English and 62 % in Arabic—while language, age, and gender also modulated the outcomes.

By Bushra Asseri, Abdulaziz Asseri
arXiv AI
Sep 25

Cultural Divergence Preservation: Diagnosing Flattening and Caricature in LLM-Simulated Survey Populations

The paper introduces Cultural Divergence Preservation (CDP), a new diagnostic for evaluating whether large language models (LLMs) preserve cross‑country differences when used as synthetic survey respondents. CDP uses a single human calibration to detect cultural flattening (reduced divergence) or caricature (increased divergence) and is shown to vary monotonically with cross‑country divergence, unlike conventional Jensen–Shannon divergence metrics. Experiments across multiple LLM backbones, prompting methods, and survey domains reveal that CDP uncovers systematic discrepancies with traditional fidelity metrics, highlighting that methods favored by those metrics can still produce strong flattening.

By Yeeun Chae, Yewon Choi, Seunghyun Lee, IL Im
arXiv Computation and Language
Sep 1

Different Demographic Cues Yield Inconsistent Conclusions About LLM Personalization and Bias

The paper examines how large language models (LLMs) respond to different demographic cues—such as names—when users seek advice, focusing on race and gender in a U.S. context. It finds that using different cues for the same group leads to only partially overlapping changes in model responses, producing inconsistent conclusions about personalization and unstable bias metrics. The authors argue that LLMs react to linguistic signals tied to cues rather than to stable demographic categories, and they call for evaluations that use multiple cues and consider underlying mechanisms.

By Manuel Tonneau, Neil K. R. Sehgal, Niyati Malhotra, Sharif Kazemi, Victor Orozco-Olvera, Ana Mar\'ia Mu\~noz Boudet, Lakshmi Subramanian, Samuel P. Fraiberger, Sharath Chandra Guntuku, Valentin Hofmann