arXiv Computation and Language

A Cross Community Agenda for Speech AI

arXiv AI
Sep 10

Human or Machine? A Preliminary Turing Test for Speech-to-Speech Interaction

The paper reports the first Turing test for speech‑to‑speech systems, gathering 2,968 human judgments on conversations between nine state‑of‑the‑art S2S systems and 28 humans. None of the evaluated systems passed the test, highlighting a clear gap in human‑likeness. The authors diagnose the failure with an 18‑dimension taxonomy, finding that paralinguistic cues, emotional expressivity, and conversational persona—not semantic understanding—are the main bottlenecks, and they propose an interpretable model for automatic human‑vs‑machine discrimination.

By Xiang Li, Jiabao Gao, Sipei Lin, Xuan Zhou, Chi Zhang, Bo Cheng, Jiale Han, Benyou Wang
arXiv Machine Learning
Jul 28

IndicTalk: A Large-Scale Persona-Based Multilingual Conversational Corpus for Indic Languages

arXiv:2607. 23242v1 Announce Type: cross Abstract: Large Language Models (LLMs) have transformed conversational AI, yet high-quality multilingual code-mixed dialogue resources remain scarce, particularly for Indic languages where speakers naturally alternate between English and their native language in both native-script and Romanized forms.

By Sahil Deepak Gawande, Mayank Singh
arXiv AI
Jul 17

RW-Voice-EQ Bench: A Real World Benchmark for Evaluating Voice AI Systems

arXiv:2607. 14846v1 Announce Type: cross Abstract: Current voice AI benchmarks typically evaluate isolated capabilities such as speech intelligibility, word error rate, or text-based dialogue quality, but they rarely test whether systems harness the acoustic information that distinguishes spoken language from its textual representation.

By David Ayllon, Alice Baird, Jeffrey Brooks, Franc Camps-Febrer, Jakub Piotr C{\l}apa, Theo Lebryk, Jens Madsen, Olya Ossipova, Sharath Rao, Hoon Shin, Tigran Soghbatyan, Georg Streich, Rashish Tandon, Panagiotis Tzirakis
arXiv Computer Vision
1d ago

Face-voice Association across LAnguages and Gender (FLAG) 2027 Challenge Evaluation Plan

arXiv:2609.17913v1 Announce Type: new Abstract: Face--voice association models may rely on language or gender cues in the voice rather than on speaker-specific voice characteristics, which can lead t...

By Marta Moscati, Swapnil Khandoker, Muhammad Saad Saeed, Shah Nawaz, Fatima Noor, Rohan Kumar Das, Mubashir Noman, Junaid Mir, Muhammad Haroon Yousaf, Khalid Malik, Markus Schedl
arXiv Computation and Language
Sep 11

Inverse Turing Bench: Evaluating Language Models as Judges of Human vs. AI Dialogue

The paper introduces Inverse Turing Bench, a benchmark designed to assess how well language models can distinguish between human-only and human-AI dialogues in multi-turn text. It provides paired dialogue transcripts and evaluates models on correctly identifying the type of conversation. Preliminary results show GPTZero, Claude Opus-4.6, and GPT-5.5 achieving the highest accuracies of 89.41%, 77.92%, and 75.94% respectively, highlighting both the strengths and limitations of statistical versus semantic detection approaches.

By William Hager, Ishika Rathi, Masum Hasan, Cameron Jones
arXiv Computation and Language
Sep 4

Beyond Accuracy: Community Perspectives on Machine Translation

The paper examines how four stakeholder groups—AI developers, professional translators, language learners, and language service providers—discuss machine translation on social media. Using a dataset of 79,286 posts from Reddit, Facebook, Bluesky, and Mastodon (2019‑2025), the authors find frequent disagreements and strong conflicts over translation quality, efficiency, and reliability. These conflicts arise because AI communities view the issues as technical, while non‑AI users prioritize quality nuances, time savings, trust, and broader social concerns.

By Yujun Wang, Ehud Reiter, Shimei Pan, Steffen Eger, Wei Zhao
Hugging Face Trending Papers
Jun 8

Beyond Accuracy: Community Perspectives on Machine Translation

Despite remarkable progress in machine translation (MT), non-AI communities have raised growing concerns about MT systems, suggesting a noticeable gap between technical advancement and the needs of real-world users. For instance, while NLP researchers focus on benchmark performance, end users care about ethical concerns, trust, reliability, costs, and more.