arXiv:2609.37755v1 Announce Type: new Abstract: Purpose: Most Greek papyri remain unpublished and undigitised; a handwritten text recognition (HTR) pipeline that transcribes them automatically would...
arXiv:2607. 23319v1 Announce Type: cross Abstract: Standard subword tokenization algorithms such as Byte-Pair Encoding (BPE) and SentencePiece are trained predominantly on modern language corpora and produce inefficient segmentations when applied to classical Indian languages.
arXiv:2607. 24276v1 Announce Type: cross Abstract: Large language models (LLMs) process text through subword tokenizers rather than directly reading characters or words.
Large language models (LLMs) process text through subword tokenizers rather than directly reading characters or words. Because these tokenizers are trained predominantly on English-centric corpora, they introduce a systematic and often overlooked disadvantage for many non-English languages.
We present a computational stylometric analysis of the Tipitaka across all three Pitakas in English translation, extending earlier work on the Sutta Pitaka alone. The corpus spans 134,831 segments from Bhikkhu Sujato's Sutta Pitaka (114,591 segments, CC0), Bhikkhu Brahmali's Vinaya Pitaka (7,923 segments, CC0 2026), I.
arXiv:2608.28645v1 Announce Type: cross Abstract: Low-resource languages without an adequate training corpus often use a related, higher-resource language as a scaffold for comprehension. Still, ther...
The study replicates a distributional‑semantics extractive summarisation method for Hindi, adapting all language‑specific components to Devanagari. Evaluated on the Hindi portions of XL‑Sum and FIRE ILSUM 2.0 with a Devanagari‑aware ROUGE scorer, the replicated system performs significantly worse than a simple three‑sentence lead baseline. Feature ablation shows that sentence position alone reproduces the lead baseline, while other features only steer extraction toward long, entity‑dense body sentences, and TextRank performs identically. "whyItMatters":"The results indicate that current Hindi summarisation benchmarks cannot reward non‑lead content selection, highlighting the need for purpose‑built evaluation resources."
Large language models are increasingly deployed as general-purpose educational and technical assistance systems, but their underlying infrastructure does not treat languages equally. One underexamined source of disparity is tokenization: semantically equivalent content can require substantially different token counts across languages, affecting API cost, latency, and usable context length before a model is invoked.
arXiv:2507.23248v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Bengali is spoken by more than 230 million people, yet no standardized instrument evaluates large language models (LLMs) on Bengali across th...
arXiv:2607. 08143v1 Announce Type: cross Abstract: We present the results of HIPE-OCRepair-2026, an ICDAR competition on LLM-assisted OCR post-correction of historical documents.
The paper presents an end‑to‑end framework for extracting and clustering trilingual Sri Lankan parliamentary debates in Sinhala, Tamil, and English. Using LLM‑based text extraction, multilingual embeddings, and density‑based clustering, the authors recover 30 macro‑topics with a cluster purity of 0.673. The temporal patterns of these topics align with major national events such as the 2019 Easter attacks and the 2022 economic crisis, demonstrating the method’s effectiveness where traditional LDA fails.
arXiv:2608.03617v2 Announce Type: replace-cross Abstract: The personal archive of Konstantin Tsiolkovsky (1857-1935) is held as fond 555 of the Archive of the Russian Academy of Sciences. The archive...