arXiv:2606. 09178v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual safety evaluation of large language models (LLMs) has predominantly relied on direct translation (DT) of English benchmarks into target languages - an approach that converts surface-level linguistic form while failing to reflect the cultural context embedded in threat scenarios, social norms, and legal frameworks.
By Hyeji Choi, Yongtaek Lim, Minwoo Kim
Multilingual safety evaluation of large language models (LLMs) has predominantly relied on direct translation (DT) of English benchmarks into target languages - an approach that converts surface-level linguistic form while failing to reflect the cultural context embedded in threat scenarios, social norms, and legal frameworks. We construct paired DT and culturally-adapted (CA) datasets via 1:1 seed matching for four languages - Korean (KO), Japanese (JA), Thai (TH), and Khmer (KM) - and compare Attack Success Rate (ASR) and Cultural Realism scores across four open-source LLM.
arXiv:2606. 30256v1 Announce Type: new Abstract: Safety benchmarks often buy scalability by fixing the prompt, the language, and the turn structure.
By Camilo Chac\'on Sartori
arXiv:2602. 13452v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models (LLMs) are increasingly proposed for crisis preparedness and response, particularly for multilingual communication.
By Belu Ticona, Antonis Anastasopoulos
arXiv:2607. 27232v1 Announce Type: cross Abstract: Large Language Models (LLMs) are increasingly shaping how we consume information and form our worldview.
By Haran Shani-Narkiss, Michael Fire, Oren Tsur
arXiv:2608. 02046v2 Announce Type: replace-cross Abstract: LLM companions are deployed at scale in personally consequential settings, yet poorly evaluated.
By Yao Liu, Guangjia Chai, Yuming Huang, Jihao Huang, Lei Wang, Junchen Wan
arXiv:2604. 07801v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models are trained and evaluated on quantitative reasoning tasks written in clean, emotionally neutral language.
By Atahan Dokme, Benjamin Reichman, Larry Heck
LLM companions are deployed at scale in personally consequential settings, yet poorly evaluated. Existing benchmarks use hand-authored scenarios and prompted simulators, aggregate empathy into one score, and overlook judge biases such as same-family favoritism and scale drift.
arXiv:2601. 00181v3 Announce Type: replace-cross Abstract: We address two persistent gaps in Emotion Recognition in Conversation: which modeling choices materially affect performance, and how recognition findings connect to interpretable discourse-level patterns.
By Cheonkam Jeong, Adeline Nyamathi
arXiv:2601. 14063v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Cross-cultural competence in large language models (LLMs) requires understanding and adapting Culture-Specific Items (CSIs) across varying cultural contexts.
By Mohsinul Kabir, Tasnim Ahmed, Md Mezbaur Rahman, Shaoxiong Ji, Hassan Alhuzali, Yuechen Jiang, Jimin Huang, Sophia Ananiadou
arXiv:2605. 14152v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Safety evaluations for large language models (LLMs) increasingly target high-stakes National Security and Public Safety (NSPS) risks, yet multilingual safety is mostly assessed through translation-only benchmarks that preserve the underlying scenario, leaving how language and geopolitical context interact largely unexamined beyond a few language pairs.
By Michael S. Lee, Yash Maurya, Drew Rein, Bert Herring, Jonathan Nguyen, Kyungho Song, Udari Madhushani Sehwag, Jiyeon Cho, Kaustubh Deshpande, Yeongkyun Jang, Jiyeon Joo, Minn Seok Choi, Evi Fuelle, Christina Q. Knight, Joseph Brandifino, Max Fenkell
arXiv:2606. 01260v1 Announce Type: cross Abstract: Despite being home to more than 1300 ethnic groups and 700 indigenous languages, bias in Large Language Models has not been fully studied in Indonesia, thus leaving a critical gap in evaluating representational fairness and localized stereotypes within its uniquely vast, multilingual, and diverse sociocultural landscape.
By Ikhlasul Akmal Hanif, Muhammad Falensi Azmi, Filbert Aurelian Tjiaranata, Eryawan Presma Yulianrifat, Fajri Koto