arXiv:2606. 09178v1 Announce Type: cross Abstract: Multilingual safety evaluation of large language models (LLMs) has predominantly relied on direct translation (DT) of English benchmarks into target languages - an approach that converts surface-level linguistic form while failing to reflect the cultural context embedded in threat scenarios, social norms, and legal frameworks.
By Hyeji Choi, Yongtaek Lim, Minwoo Kim
Multilingual safety evaluation of large language models (LLMs) has predominantly relied on direct translation (DT) of English benchmarks into target languages - an approach that converts surface-level linguistic form while failing to reflect the cultural context embedded in threat scenarios, social norms, and legal frameworks. We construct paired DT and culturally-adapted (CA) datasets via 1:1 seed matching for four languages - Korean (KO), Japanese (JA), Thai (TH), and Khmer (KM) - and compare Attack Success Rate (ASR) and Cultural Realism scores across four open-source LLM.
arXiv:2606. 30256v1 Announce Type: new Abstract: Safety benchmarks often buy scalability by fixing the prompt, the language, and the turn structure.
By Camilo Chac\'on Sartori
arXiv:2602. 13452v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models (LLMs) are increasingly proposed for crisis preparedness and response, particularly for multilingual communication.
By Belu Ticona, Antonis Anastasopoulos
arXiv:2607. 27232v1 Announce Type: cross Abstract: Large Language Models (LLMs) are increasingly shaping how we consume information and form our worldview.
By Haran Shani-Narkiss, Michael Fire, Oren Tsur
Camellia is a new benchmark that tests cultural bias in large language models (LLMs) across nine Asian languages and six Asian cultures. It contains 19,530 manually annotated entities linked to Asian or Western cultures and 2,173 masked social‑media contexts for these entities. Using Camellia, the authors evaluate four multilingual LLMs on cultural context adaptation, sentiment association, and entity extractive QA, finding that models struggle with cultural adaptation, exhibit differing biases across regions and families, and have difficulty understanding context in some Asian languages.
By Tarek Naous, Anagha Savit, Carlos Rafael Catalan, Geyang Guo, Jaehyeok Lee, Kyungdon Lee, Lheane Marie Dizon, Mengyu Ye, Neel Kothari, Sahajpreet Singh, Sarah Masud, Tanish Patwa, Trung Thanh Tran, Zohaib Khan, Alan Ritter, Tanmoy Chakraborty, Yuki Arase, Keisuke Sakaguchi, JinYeong Bak, Wei Xu
arXiv:2608. 02046v2 Announce Type: replace-cross Abstract: LLM companions are deployed at scale in personally consequential settings, yet poorly evaluated.
By Yao Liu, Guangjia Chai, Yuming Huang, Jihao Huang, Lei Wang, Junchen Wan
arXiv:2608.28405v1 Announce Type: new
Abstract: Current cultural evaluations for large language models (LLMs) often reduce culture to single-turn factual recall via MCQs, failing to capture a common...
By Bryan Chen Zhengyu Tan, Weihua Zheng, Thong T. Doan, Bich Ngoc Doan, Jia Wang Peh, Xiaoyuan Yi, Jing Yao, Xing Xie, Nancy F. Chen, Zhengyuan Liu, JinYeong Bak, Wafi Shamdi, Soo Kai Chie, Liew Yu Siong, Aina Azyyati Binti Mohamad Rezal, Lew Yan Yan Vanessa, Huadan Wu, Dylan Raharja, Nadya Yuki Wangsajaya, Akane Fukushige, Kazushi Kato, Koji Inoue, Tatsuya Kawahara, Jaehyung Seo, Dongjun Kim, Seungyoon Lee, Zi Haur Pang, Rui Yang Tan, Charibeth Ko Cheng, Maria Regina Justina Estuar, Jann Railey Montalan, Pham Minh Duc, Roy Ka-Wei Lee
arXiv:2608.22425v1 Announce Type: cross
Abstract: Large language models are increasingly consulted at moments of distress, yet single-turn benchmarks neither test sustained exchanges nor distinguish...
By Pablo A. Fonseca, Raquel Rodr\'iguez-Carvajal, Rafael A. Calvo
The study examines how emotions are represented across layers of large language models (LLMs) by probing eight 1B–9B open‑weight models on three datasets (Twitter, Reddit, autobiographical narratives). It finds that the optimal probing layer varies systematically with the dataset, moving from near‑input layers to deeper layers, and that targeted forward‑pass interventions on these layers degrade performance more than random interventions. Additionally, the selected layers transfer across datasets and emotion categories, and early‑exit representations from these layers outperform full‑depth exits by an average of 6.9 percentage points.
By Tian Fang, Ga\"el Guibon, Davide Buscaldi
arXiv:2604. 07801v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Large language models are trained and evaluated on quantitative reasoning tasks written in clean, emotionally neutral language.
By Atahan Dokme, Benjamin Reichman, Larry Heck
LLM companions are deployed at scale in personally consequential settings, yet poorly evaluated. Existing benchmarks use hand-authored scenarios and prompted simulators, aggregate empathy into one score, and overlook judge biases such as same-family favoritism and scale drift.